千问接入可关，测试十一月四日

北京时间 2026 年 10 月 31 日 5:02，IT之家刊出苹果侧的消息：苹果当天宣布，首批 Apple 智能功能即将在中国推出，并与阿里巴巴合作，在部分体验中接入千问。稿中把这称为 Apple 智能自 2024 年发布以来，国行版本第一次实质性落地。测试从 11 月 4 日的最新 iOS 开发者 Beta 开始，正式面向中国用户则写在 12 月的 iOS 27.3。同一篇写明，其他平台要等必要审批之后才推出。7:09 的另一篇把时间说成 10 月 31 日凌晨的宣布，日期和这两步时间表一致。

7:09 那篇依据的是阿里巴巴一同发布的公告。公告里的开关是可关的：用户可以自主选择是否开通千问集成。开通之后，可以用 Apple 登录，也可以用千问 App 账户，在 Siri、写作工具和视觉智能里使用。任何问题、文档和图片发给千问之前，都会先征得同意。用户决定何时使用、分享哪些信息。请求和生成的回复不会被阿里巴巴用于模型训练。目前集成在 iOS 里提供，对象是在中国购买的、支持 Apple 智能的 iPhone 用户，或者设备定位和 Apple 账户的国家或地区都设在中国的用户。

调用位置两篇都写了 Siri、写作工具和视觉智能。阿里巴巴公告这一侧写，Siri 可以直接调用千问的知识，并在 Siri 里回复；用户也可以拿自己选择的文档和照片提问。写作工具里有「千问创作」，可以按主题生成内容，也可以生成图像。视觉智能里可以选择「询问千问」来识别眼前所见，入口包括相机控制、操作按钮或控制中心。苹果侧那篇的功能清单另写了一句：处理特定请求时，Siri 能够接入千问。同一篇的提醒却是，这次更新不包含 Siri AI，也不包含苹果在 WWDC 2026 上宣布的其余 Apple 智能功能。两句都在文章里，文章没有定义 Siri AI 和「接入千问」的分界。

首批功能在苹果侧稿件里列得更细。实时翻译放在信息、FaceTime 通话和电话里，支持主动降噪的 AirPods 4，以及 AirPods Pro 2 和后续机型，可以做面对面对话翻译。写作工具是改写、校对和摘要。视觉智能用摄像头识别物体和场所。照片里的消除工具去掉干扰对象。智绘表情按文字描述生成表情符号。照片可以按描述搜索，也可以按描述做回忆影片。邮件和通知一侧写了优先邮件、生成摘要、智能回复、通知摘要和首要通知。备忘录里的音频转写，以及通话转写，可以生成摘要。这些是功能清单上的名称，不是已经对国行用户开放的实测。

两篇都是 IT之家的转述。苹果新闻室和阿里巴巴公告的原页不在这两条链接里，支持机型的完整名单、开发者 Beta 的版本号、以及「必要审批」指哪一项，文章都没有写。阿里巴巴「此前」确认集成会延伸到 iPadOS、macOS 和 visionOS，那是旧确认，不是 10 月 31 日给出的新时间表。10 月 16 日关于备案和测试版的采访，也不在这两篇的正文里。